Portfolio – Page 3

Sauna

9.10.2018

SAUNA

Photographs & Layout design: Viola Minerva Virtamo

Stories: Liisa Talvitie & Heli Thorén

Saunakirja johdattaa lukijansa savusaunan hämyyn, öiselle järvenselälle, suolammelle tuntureiden keskelle ja muihin taianomaisiin hetkiin Suomen luonnon keskellä. Kuinka jakaa ja kuvailla saunomisen kokemus toisen kanssa? Miten kuvata se tunne, joka pehmeänä ja turvallisena tuntuu sydänalassa saunaa kohti kävellessä tai se rauha, joka valtaa vilvoitellessa saunomisen jälkeen, kylvyn rypistämä pieni käsi omassa kiinni? Me teimme sen upein kuvin ja harkituin tarinoin suomalaisesta sielunmaisemasta ja saunakulttuurista. Tämä on satukirja suomalaisesta saunasta, olet tervetullut mukaan löylyjen lämpöön.

The Sauna Book whisks its readers to the gentle heat of a smoke sauna, a still lake at midnight, a pond amid fells, and other magical moments surrounded by Finnish nature. How to share and describe the experience of having a sauna to someone? Convey that soft, safe feeling in the chest when strolling towards the sauna, or the sense of peace when cooling off afterwards, a tiny, water-wrinkled hand in yours? We did it with stunning images and stirring stories on the Finnish soul landscape and sauna culture. This is a story book about Finnish saunas. Welcome along to the gently caressing heat.

Eat Finland

17.9.2018

EAT FINLAND

.
Concept: Viola Minerva Virtamo

Photographs & Layout design: Viola Minerva Virtamo

Texts: Heli Thorén

(Recipes by chefs)

Language: English & Finnish

Miltä Suomi maistuu? Suomalaiset maut, maisemat ja ihmiset ovat tämän kirjan sydän ja sielu. Eat Finland vie lukijansa kotimaisiin maisemiin ja makuihin, läpi lähes koko Suomen, 1157 kilometrin matkalle etelästä pohjoiseen. Kirjassa suomalaisen ruoan ammattilaiset ja lähettiläät jakavat suosikkireseptinsä, jotka ovat raikkaita ja oivaltavia – perinteitä unohtamatta. Kirja esittelee myös maamme mansikkapaikat, kohteet, joissa huumaannutaan paitsi upeasta miljööstä myös taivaallisesta ruoasta. Eat Finland – Halki herkullisen Suomen, tervetuloa mukaan!

What does Finland taste like? The Finnish landscape, people and flavours are the heart and soul of this book. Eat Finland takes its readers for a scenic and culinary journey covering a stretch 1,157 kilometres, almost the entire expanse of Finland from south to north. In this book, Finnish culinary savvies and ambassadors share their favourite recipes that are both fresh and inventive – without forgetting traditions. It also highlights Finnish gems, where both the surroundings and heavenly food bring flashes of delight. Eat Finland – a Culinary Journey Through Finland. Welcome along!

Minä olen joulupukki

17.9.2018

MINÄ OLEN JOULUPUKKI

.
Story: Heli Thorén

Illustrations: Silja-Maria Wihersaari

Layout design: Viola Minerva Virtamo

Language: Finnish

Mikä on Joulupukin lempiruoka? Ehtiikö hän pitämään lomaa, entä miksi hän aina pukeutuu punaiseen? Minä olen Joulupukki -kirja vie meidät matkalle Joulupukin pyhimpään paikkaan, Korvatunturille. Kirjassa Joulupukki kertoo avoimesti elämästään, haaveistaan ja niistä hetkistä, kun hän on erityisen onnellinen. Samalla upeat kuvitukset maalaavat eteemme maailman Lapin upeasta luonnosta ja Joulupukin arjesta. Minä olen Joulupukki on kirjoitettu kaikille meille, jotka uskomme, että hän on olemassa.

I am Santa Claus

17.9.2018

I AM SANTA CLAUS

.
Story: Heli Thorén

Illustrations: Silja-Maria Wihersaari

Layout design: Viola Minerva Virtamo

Language: English

What is Santa Claus’s favourite food? Does he have time for a holiday? Why does he always wear red?
I am Santa Claus takes its readers on a journey to Santa Claus’s special place, Korvatunturi. In the book, Santa Claus talks openly about his life, dreams and moments when he’s particularly happy. Stunning illustrations bring Lappish nature and the daily life of Santa Claus to life. I Am Santa Claus was written for all of us who believe in him. Come along!

Syö hyvä olo

17.9.2018

TARA JUNKER & ANNA SARMANTO / SYÖ HYVÄ OLO

.
Recipes: Tara Junker & Anna Sarmanto

Photographs: Tara Junker & Anna Sarmanto

Book layout design: Viola Minerva Virtamo

Syö hyvä olo opastaa meitä vaalimaan kehoamme sisältäpäin, suoliston hyvinvointia edistäen. Kirjan reseptit ovat vatsaa helliviä sekä viimeisen päälle herkullisia, hyvän olon ruokaa. Jopa 80 % ihmisen vastustuskyvystä on vatsassa. Epätasapaino suolistossa on tutkitusti syy moniin kansantauteihin, kuten esimerkiksi lihavuuteen, Alzheimeriin, masennukseen ja tyypin 2 diabetekseen. Aiheesta ja sen pohjalta muodostetusta dieetistä on tullut suurhitti Ruotsissa ja muualla maailmalla. Nyt on Suomen vuoro.

Tara Junker ja Anna Sarmanto ovat nimet Brekku in Bed -brändin takana, joka on kehittynyt Yummy Productions Hki oy:ksi, kestävää ruokakonsultointia sekä ruokatapahtumia tarjoavaksi yritykseksi. Ruoka- ja ravitsemustieteen kandidaatti Tara ja ravintolapäällikkö Anna ovat löytäneet pitkäaikaisen harrastuksensa kautta unelmatyönsä, jonka uusin hedelmä on käsissäsi.

Once in a Lifetime

29.8.2018

IKIMUISTOISIA MATKAELÄMYKSIÄ / TRAVEL MOMENTS TO REMEMBER

Words: Mirva Saukkola

Illustrations: Christa Björkstam

Layout design: Päivi Häikiö / Agency Leroy

Once in a Lifetime esittelee elämyksellisiä matkakohteita kirsikankukkien Kiotosta rentoon Brooklyniin ja mystisestä Marrakechistä tavallista tyylikkäämpään Mallorcaan. Kirja kätkee kansiinsa mielenkiintoisten matkakertomusten lisäksi persoonalliset vinkit kohteisiin: paikallisten suosimat ravintolat, spa-nautinnot, houkuttelevimmat vaatekaupat ja henkeäsalpaavat maisemat. Nuo kaikki on saatava kokea ainakin kerran elämässä.

Once in a lifetime is a mosaic of unforgettable travel experiences: Kyoto of cherry blossoms, cool Brooklyn, mystical Marrakech and stylish Mallorca you were not expecting to meet. In addition to fascinating travel stories you can find enchanting tips for the destinations: restaurants favored by the locals, spa pampering heavens, elegant places to shop and breath-taking views. All of them should be experienced at least Once in a lifetime.